Yes, Ayane does develop romantic feelings for Pin.
Their relationship undergoes significant evolution, particularly as it progresses towards its later stages. Throughout this development, Ayane begins to fall for Pin, a bond highlighted by their consistent mutual support. They demonstrate a strong, enduring connection, always being there for each other, which ultimately deepens Ayane's affections.