In English, the Spanish word "pichi" primarily translates to "pinafore" or "jumper". It refers to a specific type of feminine garment.
Key English Translations for 'Pichi'
The term "pichi" describes a garment that is typically sleeveless and worn over another top or blouse. The most common English equivalents are:
Pinafore
A pinafore is a sleeveless garment, often resembling an apron, worn over other clothes. While historically used as protective wear, it also refers to a type of dress or tunic designed to be worn over a shirt or blouse. Pinafores are commonly associated with children's wear or a classic, layered look.
Jumper
In the context of translating "pichi," "jumper" refers to a sleeveless dress that is designed to be worn over a blouse, shirt, or sweater. This usage of "jumper" is particularly common in American English, distinguishing it from the British English use of "jumper," which typically refers to a sweater or pullover. The key characteristic is its sleeveless design, requiring another garment underneath.
Contextual Understanding and Usage
The Spanish term "pichi" emphasizes that it is a piece of clothing worn as an outer layer over another garment. For instance, the example provided illustrates this perfectly:
- Spanish Example: La chica vestía un pichi azul encima de la blusa.
- English Translation: The girl wore a blue pichi over her blouse.
This example clearly demonstrates that a "pichi" is a garment, like a dress or tunic, worn over a separate top.
Summary of Translations
To summarize the English equivalents for "pichi":
| Spanish Term | English Translation | Description/Context |
|---|---|---|
| Pichi | Pinafore | A sleeveless, often apron-like, feminine garment worn over other clothes. |
| Pichi | Jumper | (Primarily American English) A sleeveless dress worn over a blouse or top. |
Both "pinafore" and "jumper" (in the sense of a jumper dress) accurately convey the meaning of "pichi" as a versatile, layered piece of women's or girls' clothing.
