Instead of "bless you" after a sneeze, Jews commonly say Labriut (or Livriut).
Understanding "Labriut"
"Labriut" (לַבְּרִיאוּת) is the Hebrew equivalent of saying "to health" or "for health." It is the traditional response offered when someone sneezes, conveying a wish for good health. This phrase directly translates to "to health" and is widely understood and used within Jewish communities globally.
Its usage is similar to how "Gesundheit" is used in German or Yiddish, also meaning "health," emphasizing a desire for the sneezer's well-being.
Other Health-Related Phrases
While "Labriut" is specific to sneezes, there are other Hebrew phrases used to express wishes for health and recovery in different contexts. One notable example is "Refuah Shlemah."
| Phrase | Hebrew Script | Explanation |
|---|---|---|
| Labriut | לַבְּרִיאוּת | Used as a response when someone sneezes, meaning "to health." |
| Refuah Shlemah | רְפוּאָה שְׁלֵמָה | Used when someone is sick or injured, meaning "a complete healing." |
"Refuah Shlemah"
Refuah Shlemah (רְפוּאָה שְׁלֵמָה) is a heartfelt prayer or wish for "a complete healing." This phrase is used when someone is ill, recovering from an injury, or undergoing medical treatment. It is a common expression of support and hope for their full recovery. For instance, when visiting someone in the hospital or learning of their illness, one would say "Refuah Shlemah." It is also frequently recited as part of daily prayers for the sick.
In essence, while "Labriut" is the direct parallel to "bless you" in response to a sneeze, Jewish tradition offers specific expressions of well-wishing tailored to various situations related to health and wellness.
