A PNS infection refers to an infection of a pilonidal sinus. A pilonidal sinus is a small hole or tunnel at the top of your bottom, between your buttocks. According to the provided reference, treatment is usually only needed if the pilonidal sinus becomes infected.
In summary, a PNS infection is when a pilonidal sinus becomes infected.