The Spanish phrase "Las Cruces" directly translates to "the crosses" in English. This meaning is widely accepted, especially when referring to the city of Las Cruces in New Mexico.
Understanding the Translation
Breaking down the phrase helps clarify its meaning:
- "Las": This is the feminine plural definite article in Spanish, equivalent to "the" in English. It's used because the noun "cruces" is feminine and plural.
- "Cruces": This is the plural form of the Spanish word cruz, which means "cross" (as in a religious symbol or an intersection).
Therefore, combining these elements gives us "the crosses."
Historical Context of the Name
While the exact origin of how the name "Las Cruces" was chosen for the New Mexico city remains a subject of historical discussion, most historians agree that it is derived from this Spanish translation of "the crosses." The city's rich history is intertwined with its name, and its development saw significant growth and prosperity, particularly with the arrival of the railroad in the late 1800s.
For further reference on the Spanish word "cruces," you can consult language resources like SpanishDict.
